女主论坛济南逆光女王

时间：2025-06-01 22:31:21 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：49028

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 跟着总书记看中国 | 教育强国; 值得一提的是，中国男篮与蒙古国男篮在去年的杭州亚运会上曾有过交锋，当时，中国男篮以89:50大胜对手39分，不过，蒙古国队也在首节比赛给中国队制造了一些麻烦。尽管中国男篮本次窗口期的集训有多名经验丰富的球员未被征召入队，但在赵继伟、胡明轩、胡金秋等人的带领下，中国男篮应当能够在西安完成战胜对手的任务。

: 浙江山区县孵化百亿产业群：电动工具产业何以长青？; 福建省委常委、厦门市委书记崔永辉表示，城市海洋生态保护的厦门实践没有终点，厦门将以更高站位、更宽视野、更大力度推进海洋生态保护工作。

: 上海机场发布“中国样·China Young”人文品牌启动首个品牌日; 京东集团此前披露的财报显示，第三季度，京东集团营收实现2604亿元，同比增长5.1%；实现净利润117亿元，同比增长47.8%。

: CNN：以军曾向联合国加沙运粮车队开火大量物资被毁; 当日，铁路部门在启用高峰线运行图基础上，计划增开北京、南昌、广州、武汉、郑州、西安等直通方向，以及往返上海、杭州、南京、合肥、温州、安庆、徐州、盐城等管内热门方向旅客列车351列，组织352列动车组列车重联运行，加挂普速客车车辆198辆，全力满足旅客出行需要。

: 探访国庆假日中的良渚遗址公园; 导演刘伽茵这样表达自己创作电影的初衷：“之所以选择生死的主题，是因为我觉得在死亡这件事情的面前，我们的存在会更加的有力量，我们会产生一种向死而生的感觉。”

相关资讯

: 沃恩·格辛当选新任英国威尔士首席大臣; 北京抢抓孵化范式变革新机遇，在全国率先出台《标杆孵化器培育行动方案(2022-2025年)》，并已探索布局建设了首批标杆孵化器，在创业孵化“4.0时代”，高位引领孵化行业专业化、价值化、国际化发展。

: 北京马拉松鸣枪开跑非洲选手包揽男女组冠军; 中国“智”造发展，让多国智库学者看到机遇。马来西亚中华总商会社会经济研究中心执行董事李兴裕希望，可以与中国在高科技领域进行合作。他表示：“当前，马来西亚提出新工业大蓝图。我希望中国能够转移技术工业到马来西亚，尤其是有关高科技、再生能源等方面的技术，促进双方合作。”

: 2024年京杭大运河全线贯通补水任务顺利完成; 从民族地区或有鲜明文化特色的地区提炼故事素材，也是儿童文学开掘文化资源的途径之一。唐明《德吉的种子》以青海当地的文化传统为底色，讲述格尔木生态移民村孩子的生活，自然、率真、淳朴的气息涤荡读者心灵。索南才让《哈桑的岛屿》中，草原风光和牧民生活如画卷般在小读者面前展开。王勇英《奔跑的叉叉房》《少年陀螺王》等作品立足民风民俗，讲述孩子们在新时代积极乐观生活成长的故事。多姿多彩的传统样貌和风情习俗，构成这类作品独特的风景，向孩子呈现中华文化的博大与丰富，帮助孩子们铸牢中华民族共同体意识。

: 第七届在甬外国人汉语大赛举行老外体验中国赶考; 7、个人信息处理者未提供便捷的撤回同意的方式。个人撤回同意，影响撤回前基于个人同意已进行的个人信息处理活动的效力，涉嫌隐私不合规。涉及4款App：《韭圈儿》(版本2.5.1，应用宝)《天天消消乐》(版本1.71，闪电下载)《天利测亩仪》(版本1.9.10，应用宝)《在线助教学生》(版本1.9.0.1，应用宝)。

: 人民网评：把中国式现代化的美好图景一步步变为现实; 刘国彬称，实践证明，这种立足人力资源优势的产业发展路子是走得通、走得好的，为云南利用人力资源优势吸引产业、人才、资金、技术等发展要素从城市向乡村、从经济发达地区向相对滞后地区的畅通有序流动，承接好东部地区产业转移起到示范引领作用。(完)

热门资讯

: 以身许国、埋名半生透过邓稼先的书信解读“人生的意义”; 06-01

: 焦点访谈丨不断线不缺位各地这样拓宽青年就业路; 06-01

: 涵盖金、铜、钼等我国今年前三季度找矿新发现+1+1+1; 06-01

: 独家视频丨“开港！”中秘两国元首共同出席钱凯港开港仪式; 06-01

: 西藏墨脱：改善民生固边兴边; 06-01